Verhaal

Visserstaal

Het verschil tussen dun en dik water

20130907_151629.jpg Corry Blok-Plas

Door de eeuwen heen hebben de vissers rond de Zuiderzee zo hun eigen taal met uitdrukkingen ontwikkeld.

zonsopgang bij Enkhuizen

De EH 10 vaart naar Enkhuizen na een nacht vissen

Natuurlijk bestaat er naast de visserstaal ook nog visserslatijn maar dat betekent “grootspraak” of “opschepperij” meestal over de vangst maar dat is hier helemaal niet aan de orde...........

Vinden jullie het water ook wel eens dun als je een glaasje water drinkt of dat het water gisteren een beetje dik smaakte? Ik denk het niet.

Misschien hebben jullie het wel eens met zwemmen gedacht. Zo van: het gaat vandaag niet zo gemakkelijk misschien is het water te dik. En bij dun water zwemt het toch gemakkelijker, zou je denken.

Onzin natuurlijk maar vissers denken daar heel anders over……………. Zeker bij de IJsselmeer visserij is het van groot belang of water dik of dun is. Ik zal het hierna proberen te verklaren.

Dun water ontstaat bij mooi weer als het al een paar dagen niet gewaaid heeft en het water dus vlak is en helder. Bij dun water vangt men overdag geen of weinig paling terwijl er ’s nachts wel goed gevulde netten worden binnengehaald. Vissers denken dat door de zon, die door het dunne water heen schijnt, de paling de netten kan zien. En ze zijn natuurlijk niet gek, zowel de paling als de vissers niet. Ben je eigenwijs en ga je toch overdag vissen, dan vang je bot!

DSC02212.JPG

Het water lijkt mij hier een beetje dik

Dik water ontstaat als het flink heeft gewaaid. Als het water zich vermengt met zand - soms wordt het een beetje melkachtig van kleur - dan spreekt men van dik water. De zon schijnt er moeilijk door heen en de paling kan de netten dan niet zien. Dus maakt het niet zoveel uit voor de vangst of er overdag of ’s nachts wordt gevist.

Klinkt niet geheel onlogisch, toch?

 

Bron: O. van de Berg en J. Plas. (twee oud-vissers)

Foto van zonsopgang: Henk Visser Fotografie

Foto van water door de auteur.